Про собаку и грозу
Nov. 1st, 2012 09:04 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
nastiamc Это мой собак.
Гринго. Его так зовут, потому что он - американец. В смысле, в Америке родился. Если кто не в курсе, существует несколько вариантов происхождения этого слова. Наиболее распространенный утверждает, что оно возникло в Мексике в XVIII веке как производное от испанского "griego", "греческий", то есть, язык, которого никто не понимает. Другой вариант: песня "Green grow lilacs", которую распевали американские солдаты во время войны в Мексике в XIX веке. И еще один, в этом случае бразильский, объявления на британских железных дорогах в Бразилии: "red stop, green go". В любой испаноязычной стране в латинской Америке так обзывают граждан США, и слово это несет в себе некую негативную характеристику. Понаехали, мол. Но в Бразилии "гринго" - это просто иностранец. Я, к примеру, типичная гринга.
Так вот, Гринго - ужасный трус. Тяжело признавать этот факт, но деваться некуда. Когда в квартиру залетают с воплями чудовищные цикады, и все семейство начинает гонятся за ними с метлами, Гринго прячется под кровать. Причем, по возможности, под самую дальнюю кровать. И еще он боится грома. Но как! Вчера ночью случилась гроза. Слава богу, давно ждали, жара стоит под 40, влажность 13%, нечем дышать. Гроза была серьезная. Пока я добежала окна закрыть, все залило. Гринго бежал за мной и путался в ногах. Если я садилась, он садился мне на ногу и жалобно заглядывал в глаза. Спать он не мог и мне не давал. Влез на кровать, хотя обычно он этого не делает, прижимался ко мне и дрожал, как цуцик. И при каждом грохоте грома еще и подстанывал. А я его обнимала, утешала, гладила, почесывала, а сама думала, вот ведь сволочь. Как пожрать он к папе бежит. Как погулять - к девицам. А как страшно ему - ко мне! Почему? Потому что мать - это самое главное в жизни!
Гринго. Его так зовут, потому что он - американец. В смысле, в Америке родился. Если кто не в курсе, существует несколько вариантов происхождения этого слова. Наиболее распространенный утверждает, что оно возникло в Мексике в XVIII веке как производное от испанского "griego", "греческий", то есть, язык, которого никто не понимает. Другой вариант: песня "Green grow lilacs", которую распевали американские солдаты во время войны в Мексике в XIX веке. И еще один, в этом случае бразильский, объявления на британских железных дорогах в Бразилии: "red stop, green go". В любой испаноязычной стране в латинской Америке так обзывают граждан США, и слово это несет в себе некую негативную характеристику. Понаехали, мол. Но в Бразилии "гринго" - это просто иностранец. Я, к примеру, типичная гринга.
Так вот, Гринго - ужасный трус. Тяжело признавать этот факт, но деваться некуда. Когда в квартиру залетают с воплями чудовищные цикады, и все семейство начинает гонятся за ними с метлами, Гринго прячется под кровать. Причем, по возможности, под самую дальнюю кровать. И еще он боится грома. Но как! Вчера ночью случилась гроза. Слава богу, давно ждали, жара стоит под 40, влажность 13%, нечем дышать. Гроза была серьезная. Пока я добежала окна закрыть, все залило. Гринго бежал за мной и путался в ногах. Если я садилась, он садился мне на ногу и жалобно заглядывал в глаза. Спать он не мог и мне не давал. Влез на кровать, хотя обычно он этого не делает, прижимался ко мне и дрожал, как цуцик. И при каждом грохоте грома еще и подстанывал. А я его обнимала, утешала, гладила, почесывала, а сама думала, вот ведь сволочь. Как пожрать он к папе бежит. Как погулять - к девицам. А как страшно ему - ко мне! Почему? Потому что мать - это самое главное в жизни!
