nastiamc

Столица наша, город Бразилиа, большая деревня. Понять это можно, ей чуть больше 50 лет. Я сюда первый раз приехала в 95-м году и тут было... ээээ.... уныло. Что это было в 80-е годы мне трудно представить. Возможно именно поэтому в тот период здесь возникло огромное количество музыкальных групп, впоследствии прославившихся на всю страну и даже за ее пределами. Молодым людям делать было нечего совсем, вот они и собирались музыцировать, кто во что горазд. К тому же они съехались сюда со всей Бразилии, привезя с собой музыкальные традиции из разных концов страны. Это такая получилась убойная сместь. Самая, пожалуй, знаменитая группа "Legião Urbana" (Городской легион). Заводило - Ренато Руссо, к сожалению он очень рано умер в 36 лет от СПИДа. Чудесный голос. Эдуардо и Моника - песня его авторства, история любви двух очень разных людей, школьника Эдуардо и студентки Моники. А в 2011-м году телефонная компания Vivo воспользовалась 25-летием песни и сняла, с моей точки зрения, очень хороший клип. Классная рекламная компания. Бразильцы эту песню обожают, все ее знают наизусть. Даже я.

Кто сможет однажды сказать
Что существуют причины
Поступать по воле сердца?
И кто скажет,
Что нет причин?

Эдуардо открыл глаза, но не захотел вставать
Остался в постеле и посмотрел, который час
В то время как Моника пила коньяк
На другом конце города, как им потом сказали

Эдуардо и Моника однажды встретились случайно
И даже много говорили, чтобы получше познакомиться
Школьный приятель сказал Эдуардо
"Будет классная тусовка, и мы хотим весело провести время"

Странная тусовка и странные люди
"Мне плохо, я не могу больше пить"
И Моника рассмеялась и захотел узнать побольше
О мальчишке, на которого пыталась произвести впечатление
А Эдуардо, пьяный, думал только, что пора домой
"Время почти два, меня дома убьют"

Эдуардо и Моника обменялись телефонами
Потом созвонились и решили встретиться
Эдуардо предложил кафешку
Но Моника хотела посмотреть фильм Годара

Они встретились в городском парке
Моника на мотоцикле, а Эдуардо на мопеде
Эдуардо удивился и решил не комментировать
Но у девушка на волосах была краска

Эдуардо и Моника были не похожи
Она родилась под знаком Льва, а ему было шестнадцать
Она училась на медицинском и говорила по-немецки
А он все еще курсе английского

Она любила Bandeira и Bauhaus
Ван Гога и Mutantes, Каэтано и Рембо
А Эдуардо любил сериалы
И играл в настольный футбол с дедом

Она рассказывала о Центральном плато
О магии и медитации
А Эдуардо еще существовал в режиме
"Школа, кинотеатр, клуб, ТВ"

И все равно при всех различиях возникло внезапно
Желание видеться
И они встречались каждый день
И желание росло, как и положено

Эдуардо и Моника занимались плаванием, фотографией
Театром, поделками и путешествиями
Моника говорила Эдуардо
О небе, земле, воде и воздухе

Он научился пить, отрастил волосы
И решили работать (нет!)
И она закончила университет в том же месяце
Когда он сдал вступительные экзамены

И оба отмечали вместе
А потом ссорились вместе много раз
И все говорили, что он ее дополняет
И наоборот, как рис с фасолью

Они построили дом пару лет назад
Более или менее, когда родились близнецы
Работали тяжело, пережили кризис
Самый тяжелый период в их жизни

Моника и Эдуардо вернулся в Бразилию
И мы скучаем по ним летом
Но на эти каникулы они не приедут
Потому что их сын остался на второй год

И кто сможет однажды сказать
Что существуют причины
Поступать по воле сердца?
И кто скажет,
Что нет причин?