Нет, тут я не соглашусь, Париж входит в географические названия, а они часто "переводятся". По-португальски к примеру New York - Nova York, то есть Новый Йорк. Лиссабон по-русски тоже не имеет никакого отношения к оригиналу. Я уж не говорю о Бразилии (Brasil, wtf?)